[MBC]クリストファー·ヒル「日本の政治家たち、大きな絵が見えていない」 

クリストファー·ヒル前米国務省東アジア太平洋担当次官補は「日本の政治家たちは、国内の問題にあまりにも没頭して大きな絵を見えていない場合が多い」、「国際関係には、開かれた心が必要だ」と強調しました。

ヒル前次官補はソウルで開かれた国際指導者会議の基調講演者として参加してこのように述べ、中国に対しては「国内問題に執着する姿に最も失望した」とし「防空識別区域と漁業権などを互恵的に解決すること」を注文しました。

▶ニュースを韓国語で見る: http://bit.ly/1gSUCWg

[SBS]ヒル前米次官補「日本の政治家たちは、大きな絵が見えていない」

クリストファー·ヒル前米国務省東アジア太平洋担当次官補は、今日（ 10日） 「日本の政治家たちは国内の問題に没頭するあまり大きな絵を見られない場合が多い」としながら「もう少し国際関係に心を開いて向き合う必要がある」と強調しました。

ヒル前次官補は今日、ソウルチャムシルのロッテホテルで天宙平和連合が主催して開かれた‘2014国際指導者会議’に参加し、過去の歴史問題で韓国や中国などと競合している日本に対して、このように語りました。

彼は中国にも「中国が国内問題にも執着するのに最も失望した」とし「中国は位相にふさわしい行動をしなければならない」と指摘しました。

彼は「中国は周辺国との関係改善に優先順位を置かなければならない」としながら「防空識別区域と漁業権、天然資源の採掘権の問題などを賢明に、互恵的な方向で解決しなければならない」と主張しました。

彼は「韓・日、韓・中、日・中関係などがうまく解決されたとき、北朝鮮問題ももう少し解決点を見つけることができる」と付け加えました。

[YTN]クリストファー・ヒル「日本の政治家、国内の問題に没頭...大きな絵を見れない」

クリストファー·ヒル前米国務省東アジア太平洋担当次官補は、日本の政治家たちは、国内の問題に没頭するあまり大きな絵が見られない場合が多いと指摘しました。

ヒル次官補は、ソウルチャムシルのロッテホテルで開かれた国際指導者会議でこのように述べ、日本は韓日関係をはじめとする国際関係に開かれた心を持つことが必要だと強調しました。

ヒル次官補はまた、日中韓の3国が円満な関係を維持するとき、懸案である北朝鮮の核問題も、より簡単に解決策を見つけることができると付け加えました。

[ソウル新聞]「日本の政治家たちは大きな絵が見えていない」

 ヒル前米国務次官補知的「中国も国内問題に執着...がっかり」

ヒル前次官補はこの日、ソウルチャムシルのロッテホテルで天宙平和連合（ UPF ）の主催で開かれた'2014国際指導者会議'の基調講演者として参加し、歴史認識と領有権問題などで韓国、中国など周辺国と衝突している日本についてこう語った。彼は中国にも「中国が国内問題にこだわることに最も失望した」とし「中国は位相にふさわしい行動をとらなければならない」と指摘した。続いて「中国は数年前までは、ソフトパワーを活用して、すべての問題を外交的に解決しようとする望ましい傾向を見せたが、今では逆の現象が起きている」とし「中国は国家主義、鎖国主義が国際問題と連結されるのを排撃しなければならない」と明らかにした。

ヒル前次官補はまた、「中国は周辺国との関係改善に優先順位を置かなければならない」としながら「防空識別区域と漁業権、天然資源の採掘権の問題などを賢明に、 （相手国と）互恵的な方向で解決しなければならない」と主張した。

続いて、 「韓・日、韓・中、日・中関係などがうまく解決されたとき、北朝鮮問題も解決点を見つけることができる」と付け加えた。

[毎日経済]ヒル前次官補「日・中、自国の利益だけに没頭」

韓国を訪問中のクリストファー·ヒル前米国務省東アジア太平洋次官補が日本と中国に苦言を投げた。

ヒル前次官補は10日、ソウルで開かれた国際会議の基調講演で、「日本の政治家たちは国内の問題に没頭するあまり大きな絵が見えていない場合が多い」と批判した。彼は、日本が過去の歴史、領土問題などで周辺国と葛藤を生じさせていることを指摘し、 「国際関係には、より開かれた心を持たなければならない」と忠告した。

ヒル前次官補は、中国も国内問題だけに執着せず、大国の位相にふさわしく行動することを助言した。彼は「 （中国の）国家主義が国際問題と連結することを防がなければならない」とし、「東シナ海防空識別区域（ CADIZ ）と 漁業権など先鋭な懸案を、周辺国と強調して解決しなければならない」と述べた。

またヒル前次官補は、北東アジアの紛争の調停者としての韓国の役割を強調した。また、このような介入がなされれば、北東アジアの協力の構図の中で、北朝鮮問題もうまく行くことができると展望した。

ヒル前次官補は、現在、アメリカデンバー大学ジョセフ·コーベル国際大学の学長を務めている。

[世界日報]